Proteger Tábua, a Nossa Água e a Nossa Terra: Não à Mineração!
Para: DGEG (Direção-Geral de Energia e Geologia), APA (Agência Portuguesa do Ambiente), CCDR Centro (Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Centro), e ICNF (Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas), Ministério do Ambiente e Energia, Secretário de Estado da Energia, Câmara Municipal de Tábua, Direcção Regional de Economia, Freguesias envolvidas e outras autoridades competentes
[Versão Portuguesa]
Consideramos que o desenvolvimento de atividades de pesquisa e extração mineral, desde a fase inicial de prospeção e pesquisa até à fase de exploração mineira, representa ameaças ambientais, sociais e culturais comprovadas e significativas para a área em questão.
Opomo-nos à prospeção e à subsequente exploração mineira proposta pela Minas de Cassiterite Sobreda, S.A. Manifestamos a nossa firme oposição ao processo MN/PPP/535, por várias razões, incluindo, entre outras, as seguintes:
Rios
A área de pesquisa é atravessada pelo Rio Cavalos e pelo Mondego, bem como por outras ribeiras de menor dimensão e por numerosas nascentes. Todos estes cursos de água poderão ser gravemente afetados pelos poluentes tóxicos resultantes da exploração mineira.
Terra e água
As perfurações e a utilização de explosivos implicam a desflorestação em grande escala, a destruição de ecossistemas e a contaminação das águas com metais pesados e químicos.
Paisagem e vida selvagem
Paisagens únicas e de grande beleza, com flora e fauna ricas e ecossistemas delicados, que têm de ser protegidos de danos irreversíveis.
Saúde
O pó, o dióxido de enxofre e outros poluentes colocam em risco as pessoas e o gado. A exploração mineira tem sido associada ao aumento de problemas respiratórios e cardíacos, de cancro e de muitas outras doenças graves.
Agricultura local
Muitas pequenas explorações agrícolas na área de pesquisa são vitais para o rendimento das famílias de agricultores locais, que aqui vivem há gerações. O pó resultante da exploração mineira pode danificar drasticamente as culturas e os olivais. As toxinas presentes na água e no ar podem afetar gravemente o gado.
Comunidade
Há gerações e gerações que os habitantes desta região vivem nesta área pacífica e bela. A beleza natural atrai turistas e residentes estrangeiros, que têm contribuído para sustentar pequenos negócios e para manter o município saudável.
Imobiliário e turismo
Os preços dos imóveis na área de pesquisa poderão ser gravemente afetados, uma vez que a proximidade de uma exploração mineira afastará potenciais compradores. O alojamento turístico local depende de uma natureza preservada. A exploração mineira poderá destruir o ambiente natural e a circulação constante de camiões mineiros, volumosos e ruidosos, causará poluição sonora. Tal poderá afastar os visitantes e prejudicar gravemente a economia local.
Tendo em conta o direito de todos os cidadãos a um ambiente de vida humano, saudável e ecologicamente equilibrado, solicitamos respeitosamente que indefiram o pedido de prospeção e de quaisquer atividades mineiras subsequentes. Ao fazê-lo, estarão a salvaguardar o nosso património natural e a garantir um futuro sustentável para nós e para as gerações vindouras. Juntos, somos mais fortes.
[English Version]
We believe that the development of mineral exploration and extraction activities, from the initial prospecting and search phase to the mining phase, represents proven and significant environmental, social and cultural threats to the area in question.
We oppose the prospecting and the subsequent mining that is being proposed by Minas de Cassiterite Sobreda S.A. We are strongly against the process MN/PPP/535 for many reasons including but not limited to the following points:
Rivers
The search area is crossed by the River Horses and the Mondego, as well as other smaller streams and many, many springs. All of these could be detrimentally affected by toxic pollutants created by the mining.
Land & water
Drills and explosives mean large-scale deforestation, destroyed ecosystems and water polluted with heavy metals and chemicals.
Landscape & wildlife
Unique, beautiful landscapes with rich flora, fauna and delicate ecosystems that must be shielded from irreversible damage.
Health
Dust, sulfur dioxide and other pollutants put people and livestock at risk. Mining has been linked to increases in respiratory and cardiac issues, cancer and many other horrific diseases.
Local farms
Many small farms in the search area are vital to the finances of local farming families who have been here for generations. Dust from mining could drastically damage crops and olive trees. Toxins in the water and the air could badly affect livestock.
Community
For generation upon generation, locals have lived in this peaceful and beautiful area. The natural beauty draws in tourists and foreign residents, who have helped sustain small businesses and keep the municipality healthy.
Property & Tourism
House prices in the search area could be badly affected, as having mining nearby will put off prospective buyers. Local holiday accommodation depends on unspoilt nature. Mining could destroy the natural surroundings, and constant, huge, loud mining trucks will create noise pollution. This could drive visitors away and badly hurt the local economy.
In view of every citizen's right to a healthy, humane and ecologically balanced living environment, we respectfully ask that you reject the application for prospecting and any subsequent mining activities. Doing so will safeguard our natural heritage and secure a sustainable future for us and for generations to come. Together, we are stronger.
|
Assinaram a petição
37
Pessoas
O seu apoio é muito importante. Apoie esta causa. Assine a Petição.
|