Declaração do dia 15 de maio como Dia de Nossa Senhora, Rainha da Família
Para: Sua Santidade o Papa Francisco
Santidade:
Considerando que:
1. O Dia Internacional da Família é comemorado, desde 1994, por decisão da ONU, no dia de 15
de Maio;
2. Na Ladainha de Todos os Santos já se invoca a «Rainha das Famílias»;
3. Não há, no Calendário da Igreja Católica, um dia especial a invocar a Theotokos como Rainha da
Família;
4. A Vossa Santidade as questões da Família Lhe são particularmente queridas;
5. No passado dia 25 de Março se celebrou o 25.º aniversário da Encíclica “Evangelium vitae”,
verdadeiro hino à vida, Evangelho da Vida;
6. No dia 18 de maio de 2020 se completam 100 anos do nascimento de S. João Paulo II, Magno, o
maior apóstolo da Família de todos os tempos;
7. A Família, como instituição basilar de toda a comunidade humana está seriamente ameaçada
nos seus fundamentos;
8. Urge desencadear uma promoção de uma verdadeira ecologia familiar que a cuide, promova e
defenda;
9. É seriamente necessário gritar ao Céu, pela oração, a protecção desta sociedade humana
fundamental, a Família,
Ousamos vir junto de Vossa Santidade, como Pai amoroso para com todas as famílias e em
particular pelas que foram ou estão a ser abaladas nos seus fundamentos, pedir-Lhe que, a bem e
por bem das famílias, seja proclamado o dia 15 de Maio de cada ano como o DIA DE NOSSA
SENHORA, RAINHA DAS FAMÍLIAS.
Estamos certos de que Vossa Santidade anuirá ao nosso humilde pedido.
Pedindo a Vossa bênção, Santidade, permitimo-nos pedir-lhe a Sua bênção.
A presente petição tem como primeiros subscritores o senhor Dom Jorge Ferreira da Costa Ortiga,
Arcebispo de Braga e Primaz das Espanhas e Carlos Aguiar Gomes, Mestre e
primeiro servidor da Militia Sanctæ Mariæ.
--//--
Your Holiness:
Considering that:
1. By decision of the UN, the International Day of the Family has been celebrated since 1994 on
15 th May;
2. The "Queen of Families" is already invoked in the Litany of Saints;
3. There is no special day to invoke Theotokos as Queen of the Family in the Catholic Church
Calendar;
4. The Family affairs are particularly important to your Holiness;
5. The 25th anniversary of the Encyclical "Evangelium vitae", a true hymn to life, the Gospel of
Life, was celebrated on March 25th;
6. On May 18, 2020, it will be the 100th anniversary of the birth of St. John Paul II, the Great, the
greatest apostle of the Family of all the times;
7. The Family, as the basic institution of the entire human community, is seriously threatened in
its foundations;
8. There is an urgent need to promote a true family ecology that cares for, promotes and defends
it;
9. It is seriously necessary to cry out to Heaven, through prayer, for the protection of this
fundamental human society, the Family,
We dare to come to Your Holiness, as a loving Father to all families and in particular to those who
have been or are being shaken in their foundations, to ask You, for the good and for the good of the
families, to proclaim the 15th of May of each year as the DAY OF OUR LADY, QUEEN OF THE
FAMILIES.
We are sure that Your Holiness will grant our humble request.
We ask for your blessing, Your Holiness, we allow ourselves to ask for your blessing.
The first subscribers to this petition are Mr. Jorge Ferreira da Costa Ortiga, Archbishop of Braga and
Primate of Spain, and Carlos Aguiar Gomes, Master and first servant of Militia Sanctæ Mariæ.
--//--
Votre Sainteté:
Considérant que:
1. Par décision des Nations Unies, la Journée internationale de la famille est célébrée depuis 1994 le 15 mai;
2. La "Reine des familles" est déjà invoquée dans la litanie des saints;
3. Il n'y a pas de jour spécial pour invoquer la Théotokos en tant que Reine de la famille dans le calendrier de l'Église catholique;
4. Les affaires familiales sont particulièrement importantes pour votre Sainteté;
5. Le 25e anniversaire de l'encyclique "Evangelium vitae", véritable hymne à la vie, l'Évangile de la vie, a été célébré le 25 mars;
6. Le 18 mai 2020, ce sera le 100e anniversaire de la naissance de Saint Jean-Paul II le Grand, le plus grand apôtre de la Famille de tous les temps;
7. La Famille, en tant qu'institution de base de toute la communauté humaine, est gravement menacée dans ses fondements;
8. Il est urgent de promouvoir une véritable écologie familiale qui la soigne, la promeuve et la défende;
9. Il est très nécessaire de crier au Ciel, par la prière, pour la protection de cette société humaine fondamentale, la Famille,
Nous osons venir auprès de Votre Sainteté, en tant que Père aimant de toutes les familles et en particulier de celles qui ont été ou sont ébranlées dans leurs fondations, pour vous demander, pour le bien et pour le bien des familles, de proclamer le 15 de mai de chaque année comme le JOUR DE NOTRE-DAME, REINE DES FAMILLES.
Nous sommes sûrs que Votre Sainteté acquiescera à notre humble demande.
Nous vous demandons votre bénédiction, Votre Sainteté, nous nous permettons de demander votre bénédiction.
Les premiers signataires de cette pétition sont M. Jorge Ferreira da Costa Ortiga, archevêque de Braga et primat d'Espagne, et Carlos Aguiar Gomes, maître et premier serviteur de la Militia Sanctæ Mariæ.
