Mais Dobragem em Português de Portugal nos Conteúdos da Disney e Plataformas de Streaming

Nós, cidadãos portugueses, pais, educadores e consumidores de conteúdos audiovisuais, vimos por este meio solicitar à Disney e a outras produtoras e plataformas de streaming um maior investimento na dobragem de filmes, séries e conteúdos infantis em português de Portugal.

Embora reconheçamos a qualidade do trabalho realizado pelos profissionais brasileiros, consideramos importante que os espectadores portugueses, especialmente as crianças, tenham acesso a conteúdos na variante linguística que utilizam diariamente na escola, em casa e na sociedade.

Nos últimos anos, tem-se verificado que muitos conteúdos são disponibilizados exclusivamente com dobragem em português do Brasil, enquanto a versão em português de Portugal está ausente ou disponível apenas em casos pontuais. Esta situação limita a escolha dos consumidores portugueses e reduz a representação da nossa variante da língua portuguesa nos meios audiovisuais.

Solicitamos que:

1. Todos os novos conteúdos infantis e familiares sejam disponibilizados com opção de dobragem em português de Portugal.
2. Seja reforçado o investimento em estúdios e profissionais de dobragem portugueses.
3. Os conteúdos já existentes sejam progressivamente adaptados e disponibilizados também em português de Portugal sempre que possível.
4. As plataformas de streaming ofereçam aos utilizadores a possibilidade de escolher entre português de Portugal e português do Brasil.

Esta petição não pretende substituir ou desvalorizar a dobragem brasileira. Pelo contrário, defendemos a coexistência das duas variantes, garantindo liberdade de escolha aos consumidores e promovendo a diversidade da língua portuguesa.

Acreditamos que o público português merece ser representado e ouvido, e que as crianças portuguesas devem poder crescer com conteúdos produzidos na sua própria variante linguística.

Por uma maior valorização do português de Portugal no audiovisual.

ASSINAR Petição

Qual a sua opinião?