O meu telemóvel não me entende — e está na hora de mudar isso!
Para: ILTEC; Instituto Camões; Faculdade de Letras de Lisboa; INESC-ID; público em geral
A função Ditado — que permite escrever por voz em telemóveis e computadores — não "ouve" o português europeu. Passada mais de uma dúzia de anos sobre a sua introdução, os modelos de reconhecimento de voz da Apple, Google, Microsoft, OpenAI, etc, "resvalam" todos para o português brasileiro, com fonética e ritmo bem distintos dos nossos.
Não é uma questão menor: o ditado existe em inglês britânico e americano, em francês europeu e canadiano, em espanhol ibérico e latino-americano.
Portugal — com mais de oito milhões de utilizadores da tecnologia, mais do que a população da Noruega, da Dinamarca ou da Finlândia (que têm modelos de ditado devidamente trabalhados) — é tratado como inexistente...
Resultado: entre nós, quase ninguém usa uma ferramenta que devia ser utilíssima, porque o tempo perdido a corrigir erros supera o tempo poupado a ditar!
Exigimos que a Apple, a Google, a Microsoft, a OpenAI, etc, incluam o português europeu nos seus modelos de ditado. Somos mais de dez milhões a falar o português nativo, o original — e merecemos o mesmo tratamento dado a outras línguas europeias com menos impacto global.
Assina esta petição e junta-te a esta causa, a bem da justiça linguística e da (nossa vertente da) língua portuguesa!
