Carta Coletiva à Tergar International acerca de seu Presidente em Portugal
Para: Tergar
Prezada Liderança da Tergar International,
Escrevemos à Tergar coletivamente, como praticantes preocupados e membros da comunidade budista mais ampla. A nossa intenção é solicitar que a Tergar International conduza uma investigação imparcial, formal e minuciosa, com resposta aberta, relativamente às atividades públicas, associações e declarações de Paulo Borges, atual presidente da Tergar Portugal e líder da Tergar Lisboa.
Recentemente, surgiram gravações nas quais o Sr. Borges aparece num programa apresentado por Guru Mike Billions—uma figura amplamente conhecida em Portugal por promover extremismo de extrema-direita, discurso racista, misoginia e narrativas baseadas em teorias da conspiração. Nesta entrevista, o Sr. Borges não só confere legitimidade a um apresentador associado a estas ideologias, como também se envolve na promoção da Tergar e cita explicitamente Mingyur Rinpoche neste contexto.
Como sabem, esta não é a primeira vez que estas questões foram reportadas, e muitos membros abandonaram a comunidade devido às ações deste indivíduo. O Sr. Borges foi previamente documentado e reportado à Tergar pelo seu envolvimento anterior com grupos neonazis, bem como pelos seus esforços para se apresentar como um mestre budista da linhagem de Mingyur Rinpoche, enquanto introduz a ideologia do "Quinto Império" na comunidade Tergar Portugal. Estes avisos foram apoiados com provas substanciais, e após investigação, a posição da Tergar foi que, embora as ações do Sr. Borges fossem muito graves, a organização estava certa de que ele não agiu com más intenções—mas que se tal comportamento se repetisse no futuro, seria expulso da comunidade.
Infelizmente, a situação escalou agora muito além do que foi previamente documentado.
1. Associação com o Extremista de Extrema-Direita "Guru Mike Billions"
Como referido acima, o presidente da Tergar Portugal apareceu recentemente no programa de Guru Mike Billions, uma figura que se tornou uma das vozes emergentes da extrema-direita odiosa em Portugal. A sua plataforma recebe regularmente convidados que são abertamente misóginos, racistas, xenófobos, homofóbicos e que promovem narrativas extremistas baseadas em teorias da conspiração. O programa funciona como um amplificador de discurso de ódio e polarização social—algo cristalizado não somente para a imprensa, mas igualmente para o público português.
O facto de o Presidente da Tergar Portugal ter concedido uma entrevista nesta plataforma é, por si só, motivo de profunda preocupação. A sua presença confere legitimidade e credibilidade mainstream a um espaço dedicado a disseminar retórica prejudicial e divisiva—contradizendo diretamente os valores fundamentais do Budismo de compaixão, inclusão e não-violência.
2. Promoção Pública de uma Ideologia Nacionalista, Apocalíptica e Pseudo-Mística
Ainda mais preocupante é o conteúdo da conversa entre o Sr. Borges e Guru Mike Billions. Durante a entrevista, ele discutiu entusiasticamente uma visão do mundo que tanto ele como o apresentador apresentaram como mutuamente partilhada: uma crença nacionalista e pseudo-mística de que Portugal foi profetizado no Livro de Daniel da Bíblia para se tornar um futuro império global—o chamado "Quinto Império" (algo que já foi reportado à Tergar).
Nesta entrevista, ele descreve:
Como esta ideologia tem sido a sua principal área de estudo e ensino desde os seus anos de estudos universitários
Como desde então acredita firmemente que Portugal está destinado a servir um papel messiânico espiritual e dominador do mundo
Como interpreta a profecia bíblica do Profeta Daniel como apontando para a ascensão de Portugal como um império espiritual global
Como os portugueses são pessoas com "capacidades superiores" que farão com que Portugal se torne o império espiritual global que convergirá todas as principais religiões mundiais numa só—nas suas palavras: "apenas escolhendo o melhor de cada uma delas"
Como está a "construir a sua própria teoria" para promover esta visão de espiritualidade
É absolutamente inaceitável ter a propagação pública de uma profecia messiânica da Bíblia por um suposto líder budista da Tergar como se fosse um ensinamento budista legítimo. Ainda pior, associar tudo isto diretamente ao nome de Mingyur Rinpoche, enquanto agora trabalha de mãos dadas com lideranças de extrema-direita em Portugal.
De acordo com o enquadramento histórico português que o Sr. Borges explicitamente invoca, a interpretação do Padre António Vieira apresenta Portugal e o povo português como divinamente escolhidos para estabelecer o Reino de Cristo na terra—o "Quinto Império". Esta narrativa conecta profecias bíblicas à invasão portuguesa de outros países, algo que envolveu o genocídio de milhões de nativos americanos e africanos—que para o Padre Vieira, e para qualquer pessoa que acredite que o Quinto Império é verdadeiro, foram apenas um efeito colateral para derrubar heresias, restaurar a virtude cristã e cumprir o que ele considerava "um regresso ao paraíso perdido". Portugal, na sua narrativa, "converterá e reformará o mundo" e restaurará a humanidade a um estado puro e sagrado.
Esta ideologia é inteiramente incompatível com os princípios budistas e é claramente uma ilusão nacionalista enraizada na crença da superioridade do povo português.
3. Rituais e Cerimónias que Reforçam a Sua Agenda Dentro da Tergar Portugal
Agravando esta preocupação, como a Tergar está ciente, durante muitos anos o Sr. Borges tem realizado publicamente uma cerimónia anual chamada "Festa do Espírito Santo", na qual entroniza indivíduos como "Filhos e Filhas do Espírito Santo", abençoando-os com uma coroa divina especial.
Na entrevista, ele explica explicitamente como este é o ritual central da ideologia do Quinto Império. Uma questão profundamente perturbadora é que aproximadamente 90% dos participantes neste ritual são membros da comunidade da Tergar Portugal, que confiam no Senhor Borges como o professor budista designado por Mingyur Rinpoche para servir como mestre e presidente da Tergar em Portugal. Consequentemente, eles percebem tudo o que Paulo faz e diz como diretamente apoiado por Mingyur Rinpoche.
Isto levanta implicações sérias de que ele está a usar a sua posição dentro da Tergar para recrutar, influenciar e doutrinar membros no seu sistema de crenças nacionalista-místico (algo que já foi reportado à Tergar).
Um desenvolvimento significativo e novo é que Guru Mike Billions acabou de criar uma plataforma chamada "Quinto Império" para promover e estabelecer uma nova "sociedade capitalista completa, baseada no mérito" em Portugal. Durante a entrevista, esta plataforma é brevemente mencionada, e Paulo indica que está ciente dela, pois tem assistido ao programa.
Além disso, durante esta entrevista, o Sr. Borges explica a importância central da cidade de Alenquer dentro desta ideologia nacionalista, apocalíptica e pseudo-mística. Significativamente, Alenquer serve atualmente não apenas como a sua casa, mas como a sede oficial da Tergar Portugal—confirmando ainda mais que ele tem vindo sistematicamente a instrumentalizar a Tergar e o nome de Mingyur Rinpoche como veículos para a sua agenda.
4. Associação Pública da Tergar e de Mingyur Rinpoche com Narrativas Extremistas
A conversa concluiu com uma associação pública entre esta narrativa, o Budismo, a Tergar e até o próprio Mingyur Rinpoche—todos estão agora ligados ao mesmo ecossistema alinhado com o neonazismo no qual o Sr. Borges está a aparecer.
Isto prejudica publicamente a reputação do próprio Buddhadharma, de Mingyur Rinpoche, e arrisca confundir a comunidade budista mais ampla, sem mencionar que tudo isto contradiz diretamente o espírito de bondade amorosa pelo qual Mingyur Rinpoche é reconhecido.
5. Evidência Clara de Agenda Pessoal e Uso Indevido Organizacional
Tornou-se inequivocamente claro que este indivíduo possui uma poderosa agenda pessoal e está determinado, a todo o custo, a concretizar a sua visão bíblica ilusória. O que é particularmente grave é que a Tergar International e o nome de Mingyur Rinpoche têm sido sistematicamente instrumentalizados para impulsionar as suas ambições—servindo como legitimidade institucional e autoridade espiritual para objetivos ideológicos que estão em oposição fundamental ao Buddhadharma. Isto representa não apenas uma violação da confiança organizacional, mas uma corrupção profunda dos princípios budistas, na qual o próprio Dharma foi recrutado ao serviço do messianismo nacionalista e da política extremista.
A reputação e os ensinamentos de Mingyur Rinpoche—enraizados na compaixão, sabedoria e alívio do sofrimento—estão agora a ser publicamente entrelaçados com profecias bíblicas, supremacia nacionalista e extremismo de extrema-direita. Esta é uma distorção intolerável do Dharma e uma traição da confiança da comunidade budista.
Tudo isto não é uma preocupação somente dos que assinam esta carta, mas publicamente muitas pessoas se manifestaram contrariamente em comentários nas publicações do próprio Sr. Borges nas redes sociais. O mais curioso é que hoje todas essas manifestações contrárias foram completamente apagadas de suas páginas, muito provavelmente os que o criticaram foram também excluídos. Esse apagamento de críticas apenas revela o caráter autoritário do Sr. Borges.
6.Sincretismo Distorcido e Apropriação Indevida de Conceitos Budistas
Agravando ainda mais estas preocupações, o Sr. Borges promove publicamente uma distorção grave ao afirmar que Jesus e Buda são "exatamente iguais", apenas nascidos em culturas diferentes, mas que do ponto de vista budista, Jesus é um Buda, e ainda afirma que o Budismo considera os santos cristãos como Budas.
Esta apropriação indevida de conceitos budistas para legitimar a sua agenda sincretista revela uma profunda incompreensão—ou manipulação deliberada—dos fundamentos do Buddhadharma. A equivalência que ele estabelece não é fundamentada em ensinamentos autênticos, mas serve precisamente para obscurecer as distinções essenciais entre tradições religiosas com cosmologias, soteriologias e práticas fundamentalmente distintas. Esta abordagem permite-lhe apresentar a sua ideologia do "Quinto Império"—enraizada em profecias bíblicas, messianismo cristão e supremacia nacionalista portuguesa—como se fosse uma evolução natural ou culminação do Cristianismo e do Budismo, quando na realidade representa uma completa subversão dos princípios de ambas as tradições.
O perigo reside não apenas na confusão doutrinária que isto cria, mas no facto de muitos membros da comunidade budista em Portugal, confiando na sua autoridade como representante de Mingyur Rinpoche, aceitarem estas distorções como ensinamentos budistas autênticos. Desta forma, ele instrumentaliza o próprio Budismo para justificar uma visão que é, na sua essência, exclusivista, nacionalista e contrária às verdades fundamentais do Dharma de não-apego, vacuidade, ausência de identidades fixas e libertação.
7. Pedido de Esclarecimento e Ação Imediata
Dado tudo o que foi exposto acima—e o facto de este indivíduo continuar a servir como Presidente da Tergar Portugal—solicitamos respeitosamente que a Tergar International forneça uma explicação clara relativamente a:
» Por que Paulo Borges continua a ser apoiado numa posição de presidência de uma organização budista, apesar da documentação anterior de associações neonazis, agendas ideológicas, ensino do Vajrayana sem autorização e agora colaborações públicas com propagandistas de extrema-direita?
» Que medidas a Tergar tomou ou pretende tomar para proteger a comunidade portuguesa de mais danos e prevenir o uso indevido do nome da Tergar e de Mingyur Rinpoche?
» Como a Tergar garante que os membros da comunidade portuguesa não sejam influenciados a participar em rituais ou a adotar ideologias completamente não relacionadas com—e de facto opostas ao—Buddhadharma?
» Como a organização planeia salvaguardar a integridade dos ensinamentos budistas, principalmente os ensinamentos de Mingyur Rinpoche, que estão agora a ser publicamente entrelaçados com narrativas fantasiosas, extremistas e movimentos políticos?
» Que medidas de responsabilização serão implementadas para prevenir abusos semelhantes de autoridade organizacional e confiança espiritual?
Conclusão
» Mais uma vez, escrevemos a partir de um cuidado genuíno pelo Buddhadharma, pela reputação e integridade de Mingyur Rinpoche, e pela segurança, dignidade e bem-estar espiritual da comunidade budista.
» Dada a gravidade destes desenvolvimentos públicos e os riscos graves que representam para o Dharma, para os praticantes e para a comunidade budista mais ampla, acreditamos que uma ação transparente e decisiva é urgentemente necessária.
Aguardamos todos respeitosamente a vossa resposta.
