Pela suspensão imediata da cobstrução do mercado de peixe na Marginal 12 de wulho - São Tomé

### **PETIÇÃO PÚBLICA**
**Pela Suspensão Imediata da Construção do Mercado de Peixe na Marginal 12 de Julho em São Tomé**

**Destinatários:**
- Governo de São Tomé e Príncipe
- Ministério das Infraestruturas e Ambiente
- Câmara Distrital de Água Grande
- Banco Europeu de Desenvolvimento (BED)
- UNESCO (para avaliação de impacto patrimonial)

**Nós, abaixo-assinados,** cidadãos santomenses, residentes e amigos de São Tomé e Príncipe, **manifestamos a nossa profunda preocupação** com a construção do novo mercado de peixe na Marginal 12 de Julho, em frente ao monumento nacional **Capela de Bom Jesus** e à **Praça da UCCLA**.

Consideramos que:

1. **O projeto é arquitetonicamente agressivo**, desarmonizando o **casco antigo da cidade**, que merece preservação e valorização.
2. A localização **em frente a monumentos históricos e numa área até agora livre de construções** é inaceitável, comprometendo a paisagem cultural e turística da baía.
3. O projeto **não inclui Estações de Tratamento de Águas Residuais (ETARs)**, o que levará ao despejo de efluentes não tratados no mar, **constituindo um crime ecológico** e ameaçando a fauna marinha.

**Por isso, exigimos:**
? A **suspensão imediata** das obras em curso.
? A **reavaliação do projeto**, com consulta pública e estudos de impacto ambiental e patrimonial.
? A **inclusão de sistemas de tratamento de águas residuais** para evitar danos ecológicos.

**Apoie esta causa!** Assine e partilhe para proteger o património histórico e ambiental de São Tomé e Príncipe.

**Nome:** _________________________
**Assinatura:** ____________________
**Localidade:** ___________________
**Data:** _________________________


---

### **PUBLIC PETITION**
**For the Immediate Suspension of the Fish Market Construction at Marginal 12 de Julho**

**Recipients:**
- Government of São Tomé and Príncipe
- Ministry of Infrastructure and Environment
- Água Grande District Council
- European Development Bank (EDB)
- UNESCO (for heritage impact assessment)

**We, the undersigned**, citizens, residents, and friends of São Tomé and Príncipe, **express our deep concern** regarding the construction of the new fish market at Marginal 12 de Julho, in front of the national monument **Capela de Bom Jesus** and **UCCLA Square**.

We believe that:

1. **The design is architecturally aggressive**, clashing with the **historic old town**, which deserves preservation.
2. The location **in front of historical monuments and in a previously untouched bay area** is unacceptable, harming the cultural and touristic landscape.
3. The project **does not include Wastewater Treatment Plants (WWTPs)**, meaning untreated waste will be dumped into the sea, **an ecological crime** that will damage marine life.

**Therefore, we demand:**
? The **immediate suspension** of ongoing construction.
? A **project reassessment**, with public consultation and environmental/heritage impact studies.
? The **inclusion of wastewater treatment systems** to prevent ecological harm.

**Support this cause!** Sign and share to protect São Tomé and Príncipe’s historical and environmental heritage.

**Name:** _________________________
**Signature:** _____________________
**Location:** ______________________
**Date:** _________________________

(For online petitions, include digital fields for name, email, and nationality.)

ASSINAR Petição

Qual a sua opinião?