Pelo Direito ao Descanso / Right to Peace and Rest

A poluição sonora provocada por motas com escapes adulterados ou removidos tornou-se insuportável em várias zonas do concelho de Cascais, sobretudo à noite e aos fins de semana. Estes veículos circulam impunemente a velocidades elevadas e com ruído acima dos 120 decibéis — valor acima de uma sirene de ambulância —, perturbando o descanso, afetando a saúde e colocando em risco a segurança rodoviária.

Este problema afeta milhares de residentes, idosos, visitantes e crianças diariamente, sendo uma das causas recorrentes de queixas às autoridades. A Organização Mundial de Saúde considera que ruído noturno superior a 55 dB compromete o sono e aumenta riscos cardiovasculares. Estamos muitas vezes expostos ao dobro ou triplo desse valor.

Por isso, os abaixo-assinados vêm pedir à Câmara Municipal de Cascais que:

a) Implemente câmaras de deteção de ruído com capacidade de identificar veículos em infração e associá-los à matrícula, como já acontece em Paris, Barcelona ou Nice;

b) Estabeleça zonas de silêncio reforçado (ZSR) nas áreas residenciais mais afetadas.

c) Promova campanhas de fiscalização em parceria com a PSP para punir veículos em clara infração.

Queremos descanso. Queremos respeito. Queremos uma Cascais que se ouve — e onde se pode dormir.

---------

The noise pollution caused by motorcycles with illegal or modified exhausts has become unbearable in several areas of Cascais, especially at night and on weekends. These vehicles frequently exceed 120 decibels — the equivalent of an ambulance siren — while racing through residential neighborhoods, disturbing public peace, endangering road safety, and impacting sleep and health.

Thousands of residents, families, and visitors are affected daily. According to the World Health Organization, night-time noise above 55 dB disrupts sleep and increases the risk of cardiovascular disease. In Cascais, many of us are regularly exposed to double or even triple that threshold.

We, the undersigned, demand that the Municipality of Cascais:

Install noise-detection cameras capable of identifying offending vehicles by license plate — as already implemented in cities like Paris, Barcelona, and Nice;

Create reinforced quiet zones in highly affected residential areas ;

Work with PSP to launch coordinated enforcement campaigns targeting non-compliant vehicles.

We demand peace. We demand safety. We demand a Cascais where people can sleep.

ASSINAR Petição

Qual a sua opinião?