Pedido de rota de voo regular entre Lisboa e Sofia / Request for a regular flight route between Lisbon and Sofia
Para: Exmo. senhor embaixador Ivan Naydenov
Abaixo anexamos uma petição para assinar pelos nossos compatriotas búlgaros e cidadãos de Portugal interessados numa rota permanente direta entre a capital da Bulgária, Sofia, e a capital portuguesa, Lisboa. Muito recentemente, voos diretos entre as duas capitais mencionadas anteriormente eram oferecidas pela transportadora aérea húngara Wizz Air, que nos parece terem sido suspendidas para este inverno, tornando as nossas viagens para a Bulgária mais demoradas e complicadas.
A nossa crescente comunidade búlgara, juntamente com as nossas famílias e amigos portugueses e a ela relacionados, gostariam que a Embaixada da Bulgária se envolvesse numa resolução e promovesse uma cooperação entre a transportadora aérea nacional búlgara, a Bulgaria Air, e a TAP, com o objetivo de garantir voos diretos regulares entre as duas capitais a longo prazo, especialmente nos períodos festivos (exemplos, Pascoa, Natal, Ano Novo, férias escolares). Desta forma, evitaríamos depender exclusivamente de companhias aéreas estrangeiras privadas. Um voo direto regular não só facilitaria as viagens das famílias búlgaras e seus parceiros e amigos portugueses, como também melhoraria significativamente a divulgação e o turismo da Bulgária. Todos concordamos que a Bulgária tem muito a oferecer em termos de destinos turísticos, tanto no verão como no inverno, o que poderia ser de grande interesse para os nossos amigos portugueses e cidadãos de Portugal.
Por isso, acreditamos que a Embaixada da Bulgária é a instituição adequada, com a representação e os mecanismos de poder necessários, para conseguir viabilizar tal operação. Abaixo, encontra-se a lista de indivíduos subscritos, pedindo rota direta entre as duas capitais, Sofia e Lisboa, preferencialmente com a cooperação das transportadoras aéreas nacionais Bulgaria Air e TAP.
Obrigado!
Below we enclose a petition to sign by our compatriots and Portuguese nationals interested to establish a regular direct flight between the Bulgarian capital Sofia and the Portuguese one-Lisbon. Until recently direct flights between the two capitals were offered by the Hungarian air carrier Wizz Air, which seem to be suspended this winter, thus making more time consuming our trips to Bulgaria.
Our growing Bulgarian diaspora and their related Portuguese families and friends would like the Bulgarian Ambassy to engage in a discussion and foster a cooperation between the Bulgarian national carrier Bulgarian Air and TAP, in order to secure regular direct flights between the two capitals in a long run, especially during festive periods (e.g., Easter, Christmas, New Year, school holidays) hence preventing us from being dependent on private foreign air carriers. In that way, such a direct connection will not only facilitate the travels of the Bulgarian families and their Portuguese partners and friends, but it will significantly improve the popularization and tourism of Bulgaria. We can all agree that Bulgaria has a lot to offer in terms of touristic destinations not only during the summer, as well as in the winter, which could be of interest for our Portuguese friends.
Therefore, we trust the Bulgarian Embassy is the appropriate institution with the necessary representation and power mechanisms that could succeed such an operation. Below, you can find the undersigned individuals, demanding the establishment of a direct flight between the two capitals with the cooperation of the two national carriers Bulgaria Air and TAP.
Thank you!
