St. Julian’s! Help Save the Whole Forest Around the School
Para: St Julian's School
V. Portuguesa em baixo
Dear Mr Paul Morgan and the Board of Governors of Saint Julian's School,
As prior and current parents and alumni of Saint Julian’s School we would like to express our dismay and concern at the fact that the beautiful forested grounds around the school are being threatened by a new urban centre, with 850 apartments, a hotel and commercial areas.
We are worried about the environmental devastation this will cause, and the great loss it will represent to the local community and to the school. This is the last remaining quinta of Carcavelos and is intimately connected to the school’s history. Surely it is worth saving, as whole.
Us parents, are also concerned about how it will affect our children at school. How their health, their safety and concentration will be negatively impacted by the dust, the noise, the machinery, which will inevitably accompany such a development.
We have noticed that the local community is very much against this development and is fighting hard to preserve the entire land and turn it into a large urban park. We have witnessed public protests and we have seen posters denouncing the Alves Ribeiro construction firm and this mega project.
More worryingly, we have seen posters denouncing OUR school for being in favour of this development. We cannot understand why the school would want to see the 100 year old Quinta dos Ingleses forest destroyed. A large urban park would benefit the school and the local community so much more.
The modernisation of our school should be compatible with the preservation of the last green lung of the Cascais coast.
We would like to ask why St. Julian’s School would not support the creation of a beautiful urban park, rather than an urban development plan, that will completely destroy the natural environment which surrounds the school?
Yours respectfully,
The undersigned parents and alumni,
The St Julian’s Six C’s
Compassion: for the trees, the birds and the environment.
Curiosity: for the biodiversity that surrounds us.
Collaboration: with those who are helping to preserve nature and fight climate change.
Communication: transparency about why the school supports the development plan.
Courage: to stand with those who care about the planet.
Citizenship: our respect for the local community.
---------------------------------------------------------- ////------------------------------------------------------------
Caros Sr. Paul Morgan e o Board of Governors do Saint Julian's School,
Como pais e alunos, antigos e atuais, do Saint Julian’s School, vimos expressar tristeza e preocupação pelo facto de a linda área verde que rodeia a escola estar ameaçada por um projeto de urbanização com 850 apartamentos, um hotel e áreas comerciais.
Preocupa-nos o impacto ambiental devastador deste projeto, assim como a perda que representa tanto para a escola como para a comunidade local. Esta é a última grande quinta que resta de Carcavelos, cuja história está intimamente ligada à escola. Estamos convictos de que merece ser preservada.
Nós, os pais, estamos também preocupados com o impacto no dia-a-dia dos nossos filhos e o ambiente escolar, e de como as inevitáveis partículas de pó, o ruído e as máquinas afetarão a sua saúde, segurança e capacidade de concentração.
Não nos escapou à atenção que a comunidade local está ferozmente contra este projeto de construção e existe uma luta para tentar preservar toda a zona verde da quinta e transformá-la num parque natural urbano. Temos testemunhado manifestações públicas contra o projeto e visto cartazes a denunciar a construtora Alves Ribeiro e o mega projeto.
Mas ainda mais preocupante foi ver acusações contra a NOSSA própria escola que parece estar a favor deste projeto urbanístico. É-nos incompreensível que a escola queira ver a destruição da mata da Quinta dos Ingleses. Um parque verde urbano integral seria bem mais benéfico, tanto para a escola como para a comunidade local.
A modernização da escola, deveria ser compatível com a preservação do último pulmão verde da costa de Cascais.
Gostaríamos de perguntar ao Saint Julian’s School porque é que a escola não apoia a criação de um lindo parque verde urbano, em vez de um empreendimento imobiliário, que irá destruir o espaço natural à volta da escola?
Respeitosamente,
Os signatários, atuais e antigos pais e alunos,
Os Seis Cs do Saint Julian’s
Compaixão: pelas árvores, os pássaros e o ambiente.
Curiosidade: pela biodiversidade que nos rodeia.
Colaboração: com aqueles que tentam preservar a natureza para lutar contra as mudanças climáticas.
Comunicação: transparência sobre as razões do apoio da escola a este projeto imobiliário.
Coragem: de apoiar aqueles que querem cuidar do planeta.
Cidadania: o respeito pela comunidade local.
