BIENAL DO PORTO SANTO - MOSTRA INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA (Porto Santo's Biennale)
Para: Câmara Municipal do Porto Santo (Porto Santo's City Hall)
Pedimos à Câmara Municipal do Porto Santo que seja retomada na ilha a apresentação do evento de índole cultural e artística: ‘Bienal do Porto Santo – Mostra Internacional de Arte Contemporânea’, que no presente momento se encontra na sua (bianual) quinta edição a qual está somente a acontecer através de extensões noutras localidades e por acção de um movimento associativo – ‘cardinal cinco | colectivo’, e não (desde 2011) no Porto Santo e sem o apoio directo do respectivo Município.
Desde a sua primeira edição (em 2005) e nas subsequentes que a ‘Bienal do Porto Santo’ demonstrou a sua fácil sustentabilidade financeira e a capacidade de arrolar sinergias e investimentos, tornando-se num projecto de dinâmica internacional com a participação de mais de quarenta países dos cinco continentes, muitos dos quais presencialmente no Porto Santo, dando à ilha mais um ícone de divulgação e catalisador de meios materiais e humanos para o seu progresso e desenvolvimento. É certamente a Bienal um excelente agente para a evolução económica, cultural e social do Porto Santo, tão carecido de produtos que o majorem como destino turístico de eleição no mercado internacional, e não faltam exemplos do que muitas bienais fizeram pelo progresso de tantas localidades em Portugal (como em Vila Nova de Cerveira, no Minho) e em muitos outros países.
Se por um lado o actual momento que atravessamos de crise económica e social obriga a uma contenção e a uma consciência serena das dificuldades de qualquer investimento, importa por outro lado manter e desenvolver as estruturas e os projectos que potencializem o progresso e o retorno da estabilidade económica e da qualidade de vida da população. A ‘ Bienal do Porto Santo – Mostra Internacional de Arte Contemporânea’ não faz parte do problema mas da solução! O Porto Santo merece ter um evento que continue a mostrar a ilha como um destino turístico de qualidade e de excelência cultural.
Bem hajam pela atenção e pelo apoio.
PUBLIC PETITION
We asked the Porto Santo’s City Hall that the cultural and artistic event: ' Porto Santo's Biennale – Shows International Contemporary Art ', be presented on the island, which at the present time is in its fifth edition (biennial), without any response, and giving no alternative, the Biennale had to resort to extensions in other locations through the associative movement – ' cardinal five | ' collective. Not (since 2011) in Porto Santo has this event had no direct support of the Municipality.
Since its first edition (in 2005) that Biennale demonstrated an easy financial sustainability and the ability to manage its funds and resources, making it a dynamic international project with the participation of more than forty countries on five continents, where many of the participants came in person to Porto Santo, giving the island more exposure, contributing to its progress and development. The Biennale is certainly an excellent economic factor for the cultural and social development of Porto Santo, which is definitely in need of cultural attractions to generate the island as a tourist destination of choice in the international market, and there are many examples of what many biennials have accomplished in so many places in Portugal (as in Vila Nova de Cerveira in the Minho) and in many other countries.
If on one hand the current moment we are going through, the economic and social crisis requires a restraint, that we should be conscience of the difficulties of any investment, but on the other hand we should maintain and develop the structures and projects that promote the progress and the return of economic stability and quality of life of the population. The 'Porto Santo's Biennale – Shows International Contemporary Art ' is not part of the problem but the solution! Porto Santo deserves to have an event that continues to show the island as a quality tourist destination and cultural excellence.
Thank you for your attention and support.
