Petição Legalização das Fansubs
Para: MAPINET; ACAPOR; Assembleia da República
Uma fansub é um conjunto de fãs de animes (desenhos animados japoneses), sem nenhum fim lucrativo, que se reúnem com o objectivo de legendar séries/filmes de modo a oferecer conteúdos numa língua em que ainda não estão disponíveis.
As fansubs actualmente são consideradas ilegais em muitos países, inclusive Portugal, pois além das legendas serem parte do trabalho das fansubs, o áudio e o vídeo são ambos protegidos pelos direitos de autor.
Em Portugal existem pessoas de todas as idades que apreciam anime, e não podem ver a maior parte desses animes pois, não existe traduzido na sua língua materna.
Com a legalização das fansubs, existem vantagens não só para as fansubs e os seguidores de anime, como também para as empresas de tradução, pois têm um mercado maior número de profissionais prontos a trabalharem nas suas empresa.
