Por uma união europeia sem tourada/For a European Union without Bullfight/Para una Unión Europea sin taurino/Pour une Europe sans la tauromachie/Per un'Unione europea senza corrida/ Für eine Europäisc
Para: Parlamento Europeu/The European Parliament
Somos um movimento de cidadãos portugueses independentes sem fins lucrativos Anti-Tourada.
Temos como objectivo, fazer com o Parlamento Europeu debata e vote uma lei que proíba as corridas de touros em toda a União Europeia
O recente resultado da Plataforma Prou, na Catalunha (Espanha), em que conseguiu um processo parlamentar, com o objectivo de votar, durante o primeiro semestre de 2010, a abolição das Touradas na Catalunha, só nos dá mais ânimo, com vista a conseguirmos que o Parlamento Europeu, aprove um processo parlamentar para votar a proibição das Corridas de Touros em toda a união europeia.
Tem-se verificado um crescente aumento em toda a Europa e no resto do mundo do número de pessoas que é contra as touradas. E acreditamos que o que acontece agora na Catalunha, pode também acontecer em toda a união europeia.
Achamos, portanto, que o Parlamento Europeu deve votar, durante 2010 a proibição das corridas de touros em toda a união europeia. Por essa razão decidimos lançar esta petição, dirigida ao parlamento europeu.
Para o nosso movimento, as corridas de touros não são arte, cultura ou desporto. Para nós é um espectáculo bárbaro, por utilizar um animal e o seu sofrimento, para divertimento de milhares de pessoas que assistem nas bancadas, e que nunca definiu que a finalidade da sua existência seja esta.
Pedimos que o maior número possível de pessoas de toda a união europeia assinem esta petição, para forçar o parlamento europeu, a aprovar uma votação pelo fim das corridas em touros em toda a Europa, durante o ano de 2010.
_______________________________________________________________________________
We are a movement for citizens of Portuguese independent nonprofit anti-Bullfight.
We aim to do with the European Parliament to debate and vote on a law which prohibits the bullfights throughout the European Union
The recent result of Platform Prou in Catalonia (Spain), where a parliamentary process, with the aim of vote during the first semester of 2010, the abolition of Bullfighting in Catalonia, only gives us more carefully, in order to ensure that the European Parliament, adopt a parliamentary procedure to vote on the prohibition of bullfights throughout the European Union.
There has been an increasing throughout Europe and the rest of the world in the number of people is against bullfighting. And we believe that what happens now in Catalonia, can also happen throughout the European Union.
We believe, therefore, that the European Parliament must vote during 2010 the prohibition of bullfights throughout the European Union. For this reason we have decided to post this petition, addressed to the European Parliament.
For our movement, the bullfights are not art, culture and sport. For us a cool use of an animal and its suffering, for amusement of thousands of people who assist in the stands, and that never defined the purpose of their existence is this.
We ask that the largest possible number of people across the European Union to sign this petition to force the European Parliament, approving a vote by the end of races on Bulls throughout Europe during the year 2010.
_______________________________________________________________________________
Somos un movimiento para los ciudadanos de Portugal anti-Bullfight sin fines de lucro independiente.
Nuestro objetivo es hacer con el Parlamento para debatir y votar sobre una ley que prohíbe a las corridas de toros en toda la Unión
El resultado reciente de la plataforma Prou en Cataluña (España), donde un proceso parlamentario, con el objetivo de votación durante el primer semestre del 2010, la abolición de la taurina de Cataluña, sólo nos da más cuidadosamente, a fin de el Parlamento Europeo, adoptar un procedimiento parlamentario para votar sobre la prohibición de las corridas de toros en toda la Unión.
Ha habido un aumento en toda Europa y el resto del mundo en el número de personas es contra corridas de toros. Y creemos que lo que sucede ahora en Cataluña, también puede ocurrir a lo largo de la Unión Europea.
Por lo tanto, creemos que el Parlamento debe votar durante 2010 la prohibición de las corridas de toros en toda la Unión. Por esta razón hemos decidido publicar esta petición, dirigida al Parlamento Europeo.
Para nuestro movimiento, las corridas de toros no son arte, cultura y deporte. Para nosotros un uso fresco de un animal y su sufrimiento, para diversión de miles de personas que ayudar en las gradas, y que nunca define el propósito de su existencia es esto.
Pedimos que el mayor número posible de personas en toda la Unión Europea a firmar esta petición para forzar al Parlamento Europeo, la aprobación de un voto por el final de las carreras de los Bulls en toda Europa durante el año 2010.
_______________________________________________________________________________
Nous sommes un mouvement de citoyens de Portugais anti-Bullfight sans but lucratif indépendant.
Nous cherchons à faire avec le Parlement de débattre et de voter une loi qui interdit la corrida dans toute l'Union européenne
Le résultat de ces dernières de plate-forme Prou en Catalogne (Espagne), dans le cas où un processus parlementaire, dans le but de vote durant le premier semestre 2010, l'abolition de taurin en Catalogne, seulement nous donne plus attentivement, afin de s'assurer que le Parlement européen, adopte une procédure parlementaire à voter sur l'interdiction de la corrida dans toute l'Union.
Il y a eu une augmentation dans toute l'Europe et le reste du monde dans le nombre de personnes est contre la corrida. Et nous pensons que ce qui se passe maintenant en Catalogne, peut également se produire dans l'ensemble de l'Union européenne.
Par conséquent, nous pensons que le Parlement doit voter lors de 2010 l'interdiction de la corrida dans toute l'Union européenne. Pour cette raison, nous avons décidé de publier cette pétition, adressée au Parlement européen.
Pour notre mouvement, la corrida n'est pas art, la culture et du sport. Pour nous, un usage cool d'un animal et ses souffrances, pour l'amusement de milliers de personnes qui aident dans les gradins, et qui a jamais défini l'objectif de leur existence est la suivante.
Nous demandons que le plus grand nombre possible de personnes dans toute l'Union européenne à signer cette pétition pour forcer le Parlement européen, en approuvant un vote à la fin des courses sur Bulls dans toute l'Europe au cours de l'année 2010.
_______________________________________________________________________________
Siamo un movimento per i cittadini di portoghese indipendente senza scopo di lucro anti-bullfight.
Miriamo a che fare con il Parlamento per discutere e votare su una legge che vieta le corride in tutta l'Unione europea
Il recente risultato della piattaforma Prou in Catalogna (Spagna), in cui un processo parlamentare, con l'obiettivo di voto durante il primo semestre del 2010, l'abolizione di Taurino in Catalogna, solo ci dà più attentamente, al fine di garantire che il Parlamento europeo, adottare una procedura parlamentare a votare sul divieto di corride in tutta l'Unione europea.
C'è stato un aumento in tutta l'Europa e il resto del mondo il numero di persone è contro la corrida. E crediamo che ciò che accade ora in Catalogna, può anche accadere in tutta l'Unione europea.
Riteniamo, quindi, che il Parlamento deve votare durante il 2010, il divieto di corride in tutta l'Unione europea. Per questo motivo abbiamo deciso di pubblicare questa petizione, indirizzata al Parlamento europeo.
Per il nostro movimento, le corride non sono arte, cultura e sport. Per noi un interessante uso di un animale e la sua sofferenza, per il divertimento di migliaia di persone che assistono negli stand, e che mai definito lo scopo della loro esistenza è questo.
Chiediamo che il maggior numero possibile di persone in tutta l'Unione europea a firmare questa petizione per costringere il Parlamento europeo, approvando un voto alla fine delle corse su Tori in tutta Europa nel corso dell'anno 2010.
_______________________________________________________________________________
Wir sind eine Bewegung für die Bürger der portugiesischen unabhängige gemeinnützige Anti-Bullfight.
Unser Ziel ist es, zu tun mit dem Parlament zu diskutieren und über ein Gesetz, die Stierkämpfe in der gesamten Union verbietet, abstimmen
Das jüngste Ergebnis der Plattform Prou in Katalonien (Spanien), wo eine parlamentarische Verfahren, mit dem Ziel der Abstimmung während das erste Semester 2010, die Abschaffung der Stierkampf in Katalonien, uns mehr sorgfältig bietet nur um sicherzustellen, dass das Europäische Parlament, erlassen eine parlamentarische Verfahren zur Abstimmung über das Verbot der Stierkämpfe in der gesamten Union.
Es wurde eine Erhöhung in ganz Europa und der Rest der Welt in die Zahl der Menschen ist gegen Stierkampf. Und wir glauben, dass was passiert nun in Katalonien, auch in der gesamten Union erfolgen kann.
Wir glauben deshalb, daß das Europäische Parlament während 2010 das Verbot der Stierkämpfe in der gesamten Union abstimmen müssen. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, diese Petition an das Parlament gerichtet zu buchen.
Für unsere Bewegung sind die Stierkämpfe nicht Kunst, Kultur und Sport. Für uns ist eine coole Verwendung von einem Tier und seine leiden, Unterhaltung von Tausenden von Menschen, bei der die steht, und niemals definiert, die den Zweck ihrer Existenz, für diese.
Wir bitten, die die größte mögliche Anzahl von Menschen innerhalb der EU, diese Petition zu zwingen, das Europäische Parlament, genehmigen eine Abstimmung am Ende des Rennen auf Bulls in ganz Europa im Jahr 2010 zu unterzeichnen.
