Restauro do conjunto escultórico "A Família" do Jardim Fernando Pessa (Lisboa) do Escultor Melício
Para: Junta de Freguesia do Areeiro (Lisboa)
Dado o abandono em que caiu este conjunto escultórico os peticionários apelam à entidade responsável pela sua manutenção (Junta de Freguesia do Areeiro: Lisboa) que exerça a sua competência urgentemente e antes que ocorram danos irreparáveis que impliquem maiores custos de reparação ou, até, danos a utentes (crianças e famílias) do Jardim.
No particular rogamos a que:
Pai e Filho (com bicicleta)
a) Remoção a alta temperatura dos grafites, oxidação da urina animal, restos de patines e ceras.
b) Soldaduras em vários pontos da peça.
c) Colocação a media temperatura, de novas patines e ceras.
Bicicleta (com pai e filho)
a) Modelação e fundição a liga de bronze da campainha, variados raios e corrente dos pedais, soldadura em diversos pontos da peça.
b) Remoção a alta temperatura dos grafites, oxidação da urina animal, restos de patines e ceras.
c) Colocação a média temperatura de novas patines e ceras.
Mãe (junto a mesas)
a) Enchimento e soldadura de um rasgo no pé e em outros locais da peça.
b) Remoção a alta temperatura dos grafites, oxidação da urina animal, restos de patines e ceras.
c) Colocação a média temperatura de novas patines e ceras.
Filha (com borboleta)
a) Remoção a alta temperatura dos grafites, oxidação animal, restos de patines e ceras.
Conjunto:
a) Colocação de uma nova placa identificativa do monumento.
b) Activação da iluminação ao monumento.
---
English version:
Restoration of the sculptural group "A Família" at Jardim Fernando Pessa (Lisbon) of the Sculptor Melício
Given the abandonment in which this sculptural ensemble fell, the petitioners appeal to the entity responsible for its maintenance (Junta de Freguesia do Areeiro: Lisboa) to exercise their competence urgently and before irreparable damage occurs that entail higher repair costs or even damage to users (children and families) of the Garden.
In particular, we ask that:
Father and son (with bicycle)
a) High-temperature removal of graffiti, oxidation of animal urine, remains of skates and waxes.
b) Welding at various points on the part.
c) Placing at medium temperature, new skates and waxes.
Bicycle (with father and son)
a) Modeling and casting the bronze alloy of the bell, various radii and chain of the pedals, welding at different points of the piece.
b) High-temperature removal of graphites, oxidation of animal urine, remains of skates and waxes.
c) Placing at medium temperature new skates and waxes.
Mother (near the metallic tables on the garden)
a) Filling and welding a gap in the foot and in other parts of the part.
b) High-temperature removal of graphites, oxidation of animal urine, remains of skates and waxes.
c) Placing at medium temperature new skates and waxes.
Daughter (with butterfly)
a) High temperature removal of graffiti, animal oxidation, skates and wax remains.
Set:
a) Placement of a new identification plate of the monument.
b) Activation of lighting to the monument.
