Petição Pública
Criar Petição
Login ou Registar
procurar
Razões para assinar. O que dizem os signatários.
A opinião e razões dos signatários da Petição:
Petição Queremos o Dragon Ball Kai em PT-PT (com os mesmos Dobradores)
, para SIC; Provedor do Telespectador
Nome
Comentário
Fábio O.
Venha mais uma fornada de episódios de Dragon Ball com estas vozes fantásticas que escutei durante anos na minha adolescência.
Ana B.
Parabéns pela série. Mas é uma pena não a terem ainda dobrado em Português. A principal razão do sucesso massivo que a série teve em Portugal aquando da primeira transmissão foi a dobragem em português, a possibilidade de assim chegar a todo o tipo de público e a identificação com o telespectador e a sua cultura que assim se proporcionava, ao invés do grande fosso linguístico e cultural que passar a versão original nipónica apresenta. Sou grande fã de Dragon Ball Z e fiquei muito contente quando vi que a SIC Radical ia passar o Kai, mas mesmo como grande fã que sou tentei mas não me consigo interessar em (re)ver o KAI em japonês porque quem teve o MUITO BOM que era assistir à série na nossa língua, com humor, quem se riu com as piadas e expressões da tradução portuguesa, se emocionou e viveu na adolescência estas aventuras na sua língua e com referências à sua cultura, dificilmente consegue ultrapassar a estranheza e decréscimo de interesse que advêm de assistir à série em japonês, (com as vozes e acentuação peculiares e maneirismos próprios daquela cultura tão diferente), nem o saudosismo da dobragem em português. Seria um grande presente para os fãs e indubitavelmente um grande
Tiago G.
Dragon Ball os melhores desenhos animados de sempre!
Daniel P.
Dragon Ball sem Loy, Feist e Spínola não é Dragon Ball.
Daniel R.
dbtuga.blogspot.pt
Luis C.
Com os mesmos não dá porque um já morreu :( mas podiam fazer com os outros
Daniel S.
As dobragens originais foram o que definiram a nossa geração e acho que seria muito nostálgico trazerem esta também com as mesmas vozes.
Assinaram a petição
301
Pessoas
Assinar Petição
O seu apoio é muito importante. Apoie esta causa. Assine a Petição.
Ler texto da Petição
Lista de todas as assinaturas
