Petição Pública
Criar Petição
Login ou Registar
procurar
Razões para assinar. O que dizem os signatários.
A opinião e razões dos signatários da Petição:
Petição Carta aberta sobre a situação dos tradutores freelancer em Portugal:
, para Autoridade Tributária e a Segurança Social
Nome
Comentário
Odette C.
Como tradutora e Presidente da APT - Associação Portuguesa de Tradutores apoio esta petição.
Ricardo P.
Completamente de acordo. Não temos quaisquer tipos de seguranças, apenas obrigações (e elevadas!).
Marta F.
Estou a assinar esta petição dado que eu própria me vou licenciar em Tradução e não quero viver nas condições precárias aqui descritas depois de investir três anos de estudo e dinheiro.
José L.
Estudante de tradução!
Ricardo S.
Concordo e assino por ser solidário com a vossa causa que é comum à dos formandos e formados em LLC, curso irmão de Tradução.
Rui G.
Enquanto estudante de Tradução, é de facto entristecedor ver o valor que se dá ao trabalho dos tradutores, sem os quais o acesso a outras culturas é muitas vezes limitado.
Paulo F.
Subscrevo para ressalvar a situação da tradução para audiovisuais, em igual ou pior estado de exploração e que, a falhar (greve há anos necessária, talvez) privará o público da compreensão dos conteúdos transmitidos em língua estrangeira
Margareth S.
Subscrevo cada palavra desta petição a 100%.
maria s.
A situação atual é degradante e obriga-nos a um estado de quase indigência!
Patrícia M.
O pais está uma vergonha!
Nuno L.
É lamentável
Maria B.
Já é mais que tempo que alguém preste atenção a este assunto!
Cátia S.
Apoiado! É uma realidade com a qual convivo todos os dias e que tem de ser alterada urgentemente para que possamos trabalhar com dignidade!
Tiago M.
Subscrevo na íntegra. Está a tornar-se cada vez mais incomportável a profissão de tradutor. O mercado é selvagem, os pagamentos são atrasados, nunca sabemos quando vai ou não faltar trabalho. Tudo isso assume muitas consequências a nível da saúde: psicológica e física.
Ana F.
Como estudante de tradução gostava de não ver o futuro reduzido a 'e se..', não sou apenas uma estudante de tradução, sou tambem uma mulher que gostava de um dia constituir familia e ter uma casa, mas a continuar assim a unica opção é arranjar um marido rico!
Ruben I.
Sou estudante de tradução e concordo plenamente com esta iniciativa. Força, sem a crítica e a revolta não nos tornamos independentes verdadeiramente!
Sofia C.
Sou estudante de tradução e brevemente vou começar a deparar-me com os mesmo problemas. Quero os meus direitos e que a minha profissão passe a ser valorizada como ela merece.
Maria S.
O mesmo se aplica aos/às revisores/as.
Ana N.
Não pertenço a esta classe, mas compreendo que, se para os comuns trabalhadores dependentes a situação não é boa, para os que vivem á conta dos recibos verdes deve estar insustentável.
antonio l.
concordo com tudo e é pouco, a indignidade disso tudo. nao somos chineses.
1
2
seguinte
Assinaram a petição
522
Pessoas
Assinar Petição
O seu apoio é muito importante. Apoie esta causa. Assine a Petição.
Ler texto da Petição
Lista de todas as assinaturas
