Defesa do promontório da Nazaré

(english version below)

O actual executivo da Câmara Municipal da Nazaré pretende implementar a construção e utilização privada de uma Zipline (Tirolesa), para descida individual de pessoas por cabo aéreo, fixo desde o promontório do Sítio até à praia da Nazaré, numa extensão de mais de 700 metros, para a prática de slide.

Consideramos que a instalação da tirolesa irá interferir destrutivamente no património geológico e na paisagem do promontório e praia, imagem icónica da Nazaré. Igualmente põe em causa o ecossistema da Fauna e Flora existente no local.

Enquanto local de enorme impacto turístico, é preciso questionar o argumento de que a tirolesa trará mais turistas e fomento económico para o município.
Será que é um dado adquirido que vai atrair mais turistas? E quantas pessoas se sentirão incomodadas e deixarão de ir à praia, quer seja por receio de falta de segurança, quer seja pelo incómodo visual e sonoro? Desde sempre, uma das maiores atracções turísticas da Nazaré é a sua paisagem (promontório, areal e mar), acervo patrimonial que já extravasou fronteiras e é tão amplamente difundido pelo mundo através da pintura, fotografia e vídeo.

Ao contrário do que o actual executivo camarário defende, o potencial turístico da Nazaré reside precisamente na defesa deste património natural e paisagístico, que está referenciado como geo-sítio de relevância nacional.
Por outro lado, é de salientar ainda o conteúdo cénico e simbólico do local, que constitui uma mais-valia muito relevante. A Nazaré é um desses lugares míticos privilegiados pela Natureza, que cada vez mais se está a transformar numa feira popular, caótica e desordenada, acabando-se por destruir a sua beleza natural e, consequentemente, prejudicar o fluxo turístico e a economia local. É matar a galinha dos ovos de ouro.

A Nazaré é o nosso condomínio natural e, como tal, responsabilidade de todos nós: os que nela vivem e os que a visitam. Por isso, apelamos à assinatura da presente petição contra a instalação da tirolesa no promontório da Nazaré e pela defesa deste património natural e geológico como Paisagem Protegida ou Monumento Natural pelo ICNF - Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas.

A presente petição é promovida pelo Movimento Cívico pela defesa do promontório da Nazaré, com o apoio e subscrição das seguintes entidades: Associação de Defesa da Nazaré, Liga dos Amigos da Nazaré, Nazaré Marés de Maio - Associação para o desenvolvimento integrado da Nazaré, CDU Nazaré.


ENGLISH VERSION

The current executive of the Nazaré Municipality intends to implement the construction and private use of a Zipline (Tirolesa), to enable the users to travel by aerial cable, fixed from the promontory of Sítio to Nazaré beach, with an extension of more than 700 meters, for slide practice.

We believe that the installation of the zipline will destructively interfere with the geological heritage and the landscape of the promontory and beach, an iconic image of Nazaré. It also undermines the existing Fauna and Flora ecosystem.

As a site of enormous tourist impact, it is necessary to question the argument that the zipline will bring more tourists and economic development to the municipality.
Is it assured that will attract more tourists? And how many people will feel uncomfortable and will not go to the beach, either for fear of lack of security, or for visual and audible discomfort? One of Nazaré's greatest tourist attractions has always been its landscape (promontory, sand and sea), heritage that has already crossed borders and is so widely known throughout the world through painting, photography and video.

Contrary to what the current executive council arguees, the tourist potential of Nazaré lies precisely in the preserving this natural heritage, which is referred to as a geo-site of national relevance.
On the other hand, it is worth noticing the scenic and symbolic content of the place, which is a very important asset. Nazaré is one of those mythical places privileged by nature, which is increasingly becoming a popular, chaotic and disorderly fairground, ending up destroying its natural beauty and, consequently, harming the tourist flow and the local economy. It's killing the goose that laid the golden eggs.

Nazaré is our natural condominium and, as such, the responsibility of all of us: those who live there and those who visit it. For this reason, we are calling for signing this petition against the installation of the Zipline (Tirolesa) n the promontory of Nazaré and for preserving this natural and geological heritage as a Protected Landscape or Natural Monument by the Portuguese Institute of Nature Conservation and Forests/ ICNF - Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas.

ASSINAR Petição

Qual a sua opinião?