Petição Pública Logotipo
Ver Petição Apoie esta Petição. Assine e divulgue. O seu apoio é muito importante.

No Bierzo: Non á incineración

Para: areadirectoragabinete@jcyl.es

As persoas que se sinalan, respondendo á chamada da Assembleia Nacional Galega, queremos impulsar a recolla de adhesións da veciñanza e organizacións de Galicia e do Eo-Navia á campaña promovida pola plataforma Bierzo Aire Limpo contra a incineración de neumáticos na empresa Cementos Cosmos. Somos conscientes da actitude de desprezo que esta empresa ten contra as persoas e territorios, pola súa actuación no Concello de Triacastela, onde a súa actividade ilegal pon en perigo a conservación da Cova de Eirós. Este comportamento de desprezo por parte da multinacional Votorantim é o mesmo que se dá nos planos de intervención en Corcoesto e na mina de Touro por Edgewater Exploration Ltd., e por iso solicitamos o apoio ao manifesto de Bierzo Aire Limpo. Tamén expresamos o noso rexeitamento á actitude amosada pola empresa contra a liberdade de expresión das persoas afectadas pola súa actividade, que se traduciu en demandas por motivos de honra contra Marcos Celeiro (Triacastela) e Valentín Carrera (O Bierzo), supóndolles un grande desembolso económico con intención de castigar e intimidar aquelas persoas que como elas se opoñen á súa actividade contaminante.

As pessoas que se assinalam, respondendo à chamada da Assembleia Nacional Galega, queremos impulsionar a recolha de adesões da vizinhança e organizações da Galiza e do Eo-Navia à campanha promovida pela plataforma Bierzo Aire Limpo contra a incineração de pneus na empresa Cementos Cosmos. Somos cientes da atitude de desapreço que esta empresa tem contra as pessoas e os territórios, pela sua atuação no Concelho de Triacastela, onde a sua atividade ilegal faz perigar a conservação da Cova de Eirós. Este comportamento de desapreço por parte da multinacional Votorantim é o mesmo que se dá nos planos de intervenção em Corcoesto e na mina de Touro por Edgewater Exploration Ltd., e por isso pedimos o apoio ao manifesto de Bierzo Aire Limpo. Tambén manifestamos a nossa rejeição à atitude demonstrada pela empresa contra a liberdade de expressão das pessoas afetadas pela sua atividade, que se tem traduzido em demandas por motivos de honra contra Marcos Celeiro (Triacastela) e Valentín Carrera (O Berço) supondo-lhes grandes desembolsos económicos com o intuito de castigar e intimidar aquelas pessoas que como elas se opõem à sua atividade contaminante.

Las personas indicadas, respondiendo a la convocatoria de la “Assembleia Nacional Galega”, quieren impulsar la recogida de adhesiones de vecinas/os y organizaciones de Galicia y Eo-Navia a la campaña promovida por la plataforma “Bierzo Aire Limpio” contra la incineración de pneumáticos en la empresa “Cementos Cosmos”. Somos conocedores de la actitud de desprecio hacia las personas y territorios que tiene esta empresa, por sus acciones en el Ayuntamiento de Triacastela, donde su actividad ilegal pone en peligro la conservación de la Cova de Eirós. Este comportamiento de desprecio por parte de la multinacional “Votorantim” es el mismo que se produce en los planes de intervención en Corcoesto y en la mina de Touro por “Edgewater Exploration Ltd.”, y por ello solicitamos el apoyo del manifiesto de “Bierzo Aire Limpio”. Expresamos también nuestro rechazo a la actitud de la empresa contra la libertad de expresión de las personas afectadas por su actividad, que se ha traducido en demandas por motivos de honor contra Marcos Celeiro (Triacastela) y Valentín Carrera (El Bierzo), acarreándoles un gran desembolso económico con el objetivo de castigar e intimidar a aquellas personas que se oponen a su actividad contaminante.


MANIFESTO BIERZO AIRE LIMPO

En maio de 2011, máis de dez mil bercianos manifestáronse – dirixidos polos consellos reguladores dos produtos do Bierzo e vinte e dous grupos de cidadáns – contra a incineración de residuos planificada por Cementos Cosmos, contra Aqualdre Zinc e contra o vertedoiro Biergrim. A licenza para incinerar foi finalmente anulada en 2014 polo Tribunal Superior de Xustiza de Castela e León e polo Tribunal Supremo, quen afirmou que Cosmos traballou durante moitos anos sen licenza.

Em maio de 2011, mais de dez mil bercianos manifestaram-se – chamados pelos conselhos reguladores dos produtos do Bierzo e vinte e dois grupos de cidadãos – contra a incineração de resíduos planejada pela empresa Cementos Cosmos, contra Aqualdre Zinc e contra a lixeira de Biergrim. A licença para incinerar foi finalmente anulada em 2014 pelo Tribunal Superior de Justiça de Castela e Leão e pelo Tribunal Supremo, que afirmou que Cosmos trabalhou durante muitos anos sem licença.

En mayo de 2011, más de diez mil bercianos nos manifestamos — encabezados por los consejos reguladores de los productos del Bierzo y veintidós colectivos ciudadanos—contra la incineración de residuos planeada por “Cementos Cosmos”, contra “Aqualdre Zinc” y contra el vertedero de “Biergrim”. La licencia para incinerar fue anulada finalmente en 2014 por el Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León y por el Tribunal Supremo, quienes afirmaron que Cosmos estuvo muchos años trabajando sin licencia.

Mesmo así, aínda somos a zona máis contaminada de toda a rexión de Castela e León e os estudos detectan unha alta taxa de varios tipos de cancro (linfomas, leucemias, pulmóns ...) en relación ás comarcas veciñas. Isto é a clara evidencia de que contaminar un val tan poboado e rodeado de montañas de 2000 metros de altitude constitúe unha pésima idea.

Mesmo assim, ainda somos a área mais poluída de toda a Castela e Leão e os estudos detetam uma alta taxa de vários tipos de cancro (linfomas, leucemias, pulmões ...) em relação aos distritos vizinhos. Isto é a clara evidência de que poluir um vale tão populoso e cercado por montanhas de 2000 metros de altitude constitui uma péssima ideia.

Aún con eso, seguimos siendo la zona más contaminada de toda Castilla y León y los estudios detectan una alta tasa de varios cánceres (linfomas, leucemias, pulmón…) respecto a comarcas vecinas. Es la clara evidencia de que contaminar en un valle tan poblado y rodeado de montañas de 2000 metros de altura es una pésima idea.

Pero Cosmos, agora propiedade da multinacional brasileira Votorantim, denunciada por violación dos dereitos humanos e ambientais en varios países, voltou a pedir permiso, en febreiro de 2018, para queimar pneumáticos en Toral dos Vados, en plena área vinícola e hortofrutícola e en parte do Bierzo Baixo, con cerca de 100.000 habitantes.

Mas Cosmos, agora propriedade da multinacional brasileira Votorantim, denunciada por violação de direitos humanos e ambientais em vários países, pediu novamente permissão, em fevereiro de 2018, para queimar pneus em Toral dos Vados, em plena área vinícola e hortofrutícola, e em parte do Berço Baixo, com cerca de 100.000 habitantes.

Pero “Cosmos”, ahora propiedad de la multinacional brasileña “Votorantim”, denunciada por violación de derechos humanos y ambientales en varios países, ha vuelto a solicitar permiso, en febrero de este 2018, para quemar neumáticos en Toral de los Vados, en plena área vinícola y hortofrutícola, y en parte del Bierzo Bajo, con cerca de 100.000 habitantes.

Esta grave decisión ligou todas as alarmas da sociedade berciana que agora afirma novamente e con forza: #O Bierzo Non Se Queima. # Non á incineración. A substitución parcial do combustíbel actual por pneumáticos tería efectos canceríxenos ao aumentar a emisión de dioxinas, furanos, hidrocarburos aromáticos policíclicos e metais pesados e podería afectar moitos empregos con futuro, prexudicando a calidade e o prestixio dos nosos produtos – con sete selos de calidade – e da nosa imaxe turística – cos Patrimonios da Humanidade das Médulas, do Camiño de Santiago e da Reserva da Biosfera dos Ancares de León -.

Esta grave decisão ligou todos os alarmes da sociedade do Berço que agora afirma novamente e com força: #O Berço Não Se Queima. #Não à incineração. A substituição parcial do combustível atual por pneus teria efeitos carcinogénicos ao aumentar a emissão de dioxinas, furanos, hidrocarbonetos aromáticos policíclicos e metais pesados, e poderia afetar muitos empregos com futuro, prejudicando a qualidade e o prestígio dos nossos produtos – com sete selos de qualidade – e da nossa imagem turística – com os Patrimónios da Humanidade das Médulas, do Caminho de Santiago e da Reserva da Biosfera dos Ancares de León -.

Esta grave decisión ha encendido todas las alarmas de la sociedad berciana que vuelve a decir ahora con firmeza: #El Bierzo No Se Quema. #No a la incineración. La sustitución parcial del actual combustible por neumáticos tendría efectos cancerígenos al aumentar la emisión de dioxinas, furanos, hidrocarburos aromáticos policíclicos y metales pesados, y podría afectar a muchos empleos con futuro al perjudicar la calidad y prestigio de nuestros productos – con siete sellos de calidad – y de nuestra imagen turística – con los Patrimonios de la Humanidad de las Médulas, del Camino de Santiago y de la Reserva de la Biosfera de los Ancares leoneses -.

A sociedade berciana debe crear riqueza e fixar poboación cun modelo de desenvolvemento afastado do século XIX, baseado na redución de residuos, en servizos avanzados e novas tecnoloxías limpas, en agricultura ecolóxica e de calidade, na transformación e comercialización dos seus produtos e na beleza da súa riqueza natural e desta paisaxe perfecta – a esencia do Noroeste -, que estamos obrigados a coidar e transmitir aos nosos descendentes.

A sociedade do Berço deve criar riqueza e fixar população com um modelo de desenvolvimento distante do século XIX, baseado na redução de desperdícios, em serviços avançados e novas tecnologias limpas, na agricultura ecológica e de qualidade, na transformação e comercialização dos seus produtos e na beleza da sua riqueza natural e desta paisagem perfeita – essência do Noroeste – que somos obrigados a cuidar e transmitir aos nossos descendentes.

La sociedad berciana debe crear riqueza y fijar población con un modelo de desarrollo alejado del siglo XIX, basado en la reducción de residuos, en servicios avanzados y nuevas tecnologías limpias, en la agricultura ecológica y de calidad, en la transformación y comercialización de sus productos y en la belleza de su riqueza natural y de este paisaje perfecto – esencia del Noroeste -, que estamos obligados a cuidar y transmitir a nuestros descendientes.

As persoas e organizacións asinantes desta declaración solidarízanse coa veciñanza do Bierzo nas súas xustas DEMANDAS e requiren do Presidente da Xunta de Castela e León o desenvolvemento da comarca do Bierzo de forma integral, sustentábel e limpa e que NON PERMITA a incineración de pneumáticos ou outros residuos.

As pessoas e organizações signatárias desta declaração solidarizam-se com a vizinhança do Berço nas suas justas DEMANDAS e requerem do Presidente da Junta de Castela e Leão o desenvolvimento de toda a comarca do Berço de forma integral, sustentável e limpa e que NÃO PERMITA a incineração de pneus ou outros resíduos.

Las personas y organizaciones firmantes de esta declaración se solidarizan con las vecinas/os del Bierzo en sus justas DEMANDAS y requieren al Presidente de la Junta de Castilla y León un desarrollo de la comarca del Bierzo de forma integral, sostenible y limpia y que NO PERMITA la incineración de neumáticos ni otros residuos.

O nosso especial reconhecimento e apoio a:

- Marcos Celeiro, vizinho de Triacastela, membro da Asociación Socio-Cultural do Iribio e ativista galego na defensa da Cova de Eirós, denunciado e perseguido pela empresa Cosmos por atentar contra a “honra” da cementeira reclamando-lhe 45.000€ e atentando, dessa maneira, contra a mobilização cidadã e a liberdade de expressão. A atividade de Cosmos, denunciada por ADEGA na Fiscalia por não contar com licença e descumprir as condições da concessão, ameaça a Cova de Eirós, santuário do Paleolítico galego.

- Valentín Carrera González, jornalista, escritor, ensaísta e editor berciano, denunciado pela empresa Cosmos por atentar contra a “honra” da cementeira pelo artigo publicado intitulado “La verdad sobre la incineradora de Cosmos”.

Este manifesto é impulsado por:

Fins Eirexas en representação e como Secretario Executivo da Asociación para a Defensa Ecoloxica de Galiza (ADEGA).
Isabel Vilalba Seivane, gandeira, sindicalista galega e Secretaria Xeral do Sindicato Labrego Galego.
Begoña de Bernardo Miño, presidenta da Asociación “Véspera de Nada”.
Carlos Xesús Varela Aenlle, xeógrafo, etnólogo e presidente da asociación Abertal do Eo-Navia.
Carlos Taibo, escritor, editor, politólogo, professor titular de Ciências Políticas na UAM, e decrescentista.
Suso de Toro, escritor e jornalista galego.
Igor Lugrís, escritor e artista plástico galego.
Séchu Sende, docente, escritor, e ativista galego.
Pablo Casado Martín, presidente da asociación “La Casa Azul” do Eo-Navia.
Vítor Vaqueiro, escritor, ensaísta, divulgador e fotógrafo galego.
Celso Álvarez Cáccamo, docente na UDC, escritor e sociolinguista galego.
Maria do Mar Lopes Gonçalves, estudante e sócia da Assembleia Nacional Galega (ANG).
Miguel Anxo Abraira Sobrado, Rede de Decrecemento Eo-Navia / Galiza / O Bierzo, sócio da Assembleia Nacional Galega (ANG).
Fernando Perez Vijande, carpinteiro no Eo-Navia.
Gonzalo Hermo, escritor e poeta galego.
Maika Aguado, jornalista, docente e actriz.
Sabela Arán Román, actriz galega.
Cándido Pazó González, autor, diretor de cena, narrador oral e ator galego.
Carlos Santiago, escritor, dramaturgo e músico galego.
Carlos Callón, docente, ensaísta, ex-presidente da “Mesa pola Normalización Lingüística” e ativista galego.
Iolanda Aldrei, escritora e ativista galega.
Quim Farinha, docente, músico e compositor galego.
Roi Casal Figueira, músico, cantor, compositor e farmacéutico galego.
César Morán, músico e escritor galego.
Leonardo Fernández Campos (O Leo i Arremecághona), docente, músico e cantautor galego.
Xosé Antón Bocixa Rei, realizador audiovisual, músico e jornalista galego.
Carlos-Caetano Biscainho Fernandes, ator, docente na UDC e ensaísta galego.
José Antonio Mera González, oficial electricista no Eo-Navia.
Marcos Celeiro, vizinho de Triacastela, membro da Asociación Socio-Cultural do Iribio e ativista galego na defensa da Cova de Eirós, denunciado e perseguido pela empresa Cosmos.
Valentín Carrera González, jornalista, escritor, ensaísta e editor berciano, denunciado pela empresa Cosmos.
Xosé Luís Rivas Cruz (Mini), docente, cantautor, musicólogo e deputado no Parlamento de Galiza pelo BNG.
Antón Sánchez García, engenheiro técnico em jardineria e hortifruticultura pela Escola Politécnica de Lugo, membro do Sindicato Labrego Galego e deputado no Parlamento de Galiza por En Marea.
Paula Vázquez Verao, presidenta da Asociación O Colado do Vento, deputada no Parlamento de Galiza por En Marea.
Valentim Rodrigues Fagim, docente e ex-presidente da Associaçom Galega da Língua (AGAL).
Iolanda Teixeiro Rei, Secretaria Nacional de LiGAnDo-LGD
Iván Rodríguez Lombardero, coordenador do Sindicato Labrego Galego na Marinha
Vitor Lourenço, presidente do Casino de Carbalho.
Xabier Vázquez Pumariño, biólogo ambiental galego. Rede de Decrecemento Eo-Navia / Galiza / O Bierzo.
Maria Jose Castelo Leston, ecofeminista galega. Rede de Decrecemento Eo-Navia / Galiza / O Bierzo.
Patricia Lamas, intérprete en espectáculos de teatro alternativo. Rede de Decrecemento Eo-Navia / Galiza / O Bierzo.
Celso Posada Fernández, Rede de Decrecemento Eo-Navia / Galiza / O Bierzo.
María Jesús Bóo Feijóo, docente e sócia da asociação “Vespera de Nada” e de “Verdegaia”.
Lupe Ces Rioboo, mestre e ativista social eco-feminista.
Joam Evans Pin, docente da USC e membro da Sociedade Histórica e Cultural Coluna Sanfins.



Qual a sua opinião?

A actual petição encontra-se alojada no site Petição Publica que disponibiliza um serviço público gratuito para todos os Portugueses apoiarem as causas em que acreditam e criarem petições online. Caso tenha alguma questão ou sugestão para o autor da Petição poderá fazê-lo através do seguinte link Contactar Autor
Assinaram a petição
1 Pessoas

O seu apoio é muito importante. Apoie esta causa. Assine a Petição.